FREE SHIPPING within Malaysia for min. spend RM50. Overseas Free Shipping refer FAQ-Q1.
RM60.00
Mini Brightening Crystal Clear Serum 5ml (雪颜晶透精华露- 小样装)
Price RM60.00
Points Needed 7800
Availability In Stock
Quantity
Description
Highlight

A selection of precious skin-brightening ingredients, instantly penetrate into the skin, improve skin roughness and dullness from within, enhance the skin's suppleness and radiant for an even, translucent clear skin tone.


 

精选珍贵亮肤精华成分,一抹顷刻沁入肌肤,从肌底改善肌肤粗糙暗沉,提升肌肤的饱满度与光泽度,采用多重修护技术,调理修护,均匀肤色,令肌肤匀亮通透,纯净细腻。

Mageline has always uphold truly to its original aspiration of focusing on great product development. In collaboration with R&D team from Osaka, Japan, the whole team has finally after months of rigorous scientific and cutting-edge experiments, discovered the secret of beautiful crystal clear skin that lies in the specially fermented rice filtrate, which then lead to the creation of Mageline Brightening Crystal Clear series.

 

麦吉丽始终不忘初心,专注产品研发,麦吉丽日本大阪研发团队历经数月严谨科学的尖端实验,终于在酒糟中找到了肌肤美丽的秘密——特酵-京酿清,成就了麦吉丽雪颜晶透系列。


In Search Of Natural Native Strength, Mageline Meets An Awesome Japanese Brewery Of More Than 300 years

寻找自然原生动力
当麦吉丽邂逅日本百年酒厂

————————————————————————

Kyoto, Japan has a more than 1,000 years of sake brewing history, and has long been famous for its superior underground spring water known as “Fushimizu”. Amongst the most famous brewery is this brewery with more than 300 years sake brewing history - - - Shoutoku Shuzo. 

Leaving behind the hustle and bustle of city as well as the strong sense of industrial civilization, Shoutoku Shuzo is located in a Heisei era architectural style district.

 

京都,有着1000多年酿酒历史,在很久以前便开始以干净纯水酿酒而著称,其中最为著名的便是这家超过300年历史的酒厂——招德酒厂。这里丢掉了城市的喧嚣、也没有工业文明下的的机械感,酒厂位于平成时期风格的建筑群落里.

“This sake not only tastes good, but also has a miraculous effect on skin care”. The inheritor of Shoutoku Shuzo Brewery said in the interview that: “Our authentic and pure (Junmai) sake are brewed using only 100% Japanese rice, koji, Fuzhimizu spring water, yeast with traditional brewing methods of Japan, without any other forms of alcohol, sugar or additives. Sake are completely made from natural raw materials, and naturally brewed. Therefore during the brewing process, these distillers’ grains are rich in organic acids, amino acids, etc., which are tested and verified to be beneficial to our human body, whether it is for daily consumption or for skin care beauty routine."

 

“这酒不仅饮用起来口感良好,对于护肤也是有奇效”,招德酒厂的传承人在采访中说道:“招德酒厂的酒糟,是由大米、米曲以及这个地区的深层地下水、还有酵母,不外加任何添加物,完全用天然原料,以自然的原生力量酿造而成。因此,酿酒过程中产生的这些酒糟富含天然来源的有机酸、氨基酸等,各种对人体有益的成分,不论是日常饮用还是用于美容护肤,都得到了验证。”

 

Natural beauty of bare skin is made possible from the combination of nature and advanced technology

--------  自然与科技,成就素颜之美  --------

Mageline Osaka R&D team discovered that distillers’ grains contain a lot of nutrients rich in glucoside ceramides and amino acid and other beauty ingredients. These rice wines after  going through the natural fermentation process will produce sake yeast that are rich in nutrients needed by our skin cells, helps accelerating our skin renewal cycle. They are rich in vitamins, minerals, amino acids and organic acids and other 100% natural substances, thus it is easily absorbed by human cells, providing a great beauty and skin care effect.

 

麦吉丽日本大阪研发团队发现,“酒糟中含有大量营养成分富含丰富的葡糖苷神经酰胺和氨基酸等美容成分”,这些酒米经过天然酵母菌发酵后会产生清酒酵母,它与肌肤细胞所需的养分非常相近,能够加快肌肤新陈代谢,它含有丰富的维他命、矿物质、氨基酸及有机酸等百分百天然物质,所以极易被人体细胞所吸收,从而产生美容护肤的功效。

Mageline Osaka R&D team uses the natural sake yeast from the century-old brewery as ingredients, coupled with the advanced refinement and extraction technology, and through years of research and various human subject tests by experienced R&D team, finally successfully formulated the Mageline Brightening Crystal Clear series with the most important ingredients ---A special fermented rice filtrate.

 

麦吉丽日本大阪研发团队以百年酒厂的天然清酒酵母为原材料,加上高尖端科技的提炼与萃取,通过经验丰富的研发人员长年累月的研究和多种人体测试,最终研发出麦吉丽雪颜晶透系列护肤产品中最核心的成分——特酵-京酿清。

Two core ingredients, moisturizing and whitening in just one step

--------  两大核心成分,保湿美白一步到位  --------

Two core ingredients for Mageline Brightening Crystal Clear series:  One is the special rice fermented filtrate -- which can strengthen the formation of natural moisturizing factors of our skin, helping the skin to absorb moisture content in the air and strengthen the skin's own barrier. Skin becomes soft and hydrated.

 

在麦吉丽雪颜晶透系列中,有两大核心成分:一是特酵-京酿清,它可以加强天然保湿因子的生成,让肌肤吸附空气中的水分能力增强,强健肌肤自身屏障,肌肤变得柔软水润;

The second core ingredient is Bao Lian Chun, which is a fermented extract of white lotus seed that can activate epidermal cells, restore to the skin's healthy metabolism level, promote the excretion of the melanin, leaving skin translucent and smooth. Through the effects of these two core ingredients, it effectively improves the dullness and roughness of the skin while effectively acting on the pigmentation, giving you a smooth, translucent and delicate skin condition.

 

二是宝莲醇,它是白莲籽的发酵物,能够活化表皮细胞,让肌肤恢复健康的新陈代谢,促进已生成的黑色素排出体外,肌肤通透光滑。通过这两款核心成分的功效,在有效作用于色素沉着的同时,着实改善肌肤暗沉与粗糙,带来润泽光滑、通透细嫩的肌肤状态。

Mageline Brightening Crystal Clear Series contains the magical skin care ingredients from Japan - A specially fermented rice filtrate, which will give you a more radiant, soft, translucent skin day after day.

 

麦吉丽雪颜晶透系列,蕴藏源自日本的神奇护肤成分——特酵-京酿清,日复一日,肌肤透现出匀净透亮、水润柔嫩的迷人光采。






SAFETY TEST REPORT

产品检验认证

________

 

Reviews (0)
view all
back
0
0 reviews
What's in the box

Mageline Brightening Crystal Clear Serum- Normal size (35 ml)

 

麦吉丽雪颜晶透精华露-正装 (35ml)